رونمایی از ترجمه نظم شاهنامه به زبان گرجی

آیین رونمایی از ترجمه شاهنامه به زبان گرجی روز سه شنبه ۵ تیر ماه با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران، رایزن فرهنگی کشورمان، وزیر فرهنگ گرجستان و جمعی از فرهیختگان ادبی و ایرانشناسان در سالن آمفی تاتر وزارت فرهنگ، ورزش و جوانان گرجستان برگزار گردید.

در این مراسم، محمود ادیب سفیر کشورمان از تلاش های خانم بلا شالواشویلی، ایران شناس گرجی به خاطر تلاش‌های چند ساله‌اش برای ترجمه شاهنامه به زبان گرجی تشکر کرد و پیشنهاد برگزاری مراسم تقدیر از خانم شالواشویلی و همچنین رونمایی ترجمه ۹ جلدی شاهنامه، شاهکار ادبیات حماسی ایران، با حضور فرهیختگان ایرانی و گرجی در ایران را نیز مطرح نمود.
تئا سولوکیانی، وزیر فرهنگ گرجستان نیز طی سخنانی به اهمیت شاهنامه و حمایت وزارت فرهنگ از ترجمه، چاپ و انتشار این اثر به زبان گرجی اشاره کرد و از تلاش های بلا شالواشویلی قدردانی نمود.
شالواشویلی، مترجم شاهنامه نیز در سخنرانی خود به تلاش 35 ساله خود برای ترجمه نظم این اثر به زبان گرجی اشاره نمود.
ترجمه گرجی شاهنامه در 9 جلد با حمایت وزارت فرهنگ گرجستان و ویراست خانم مانانا کواچادزه استاد زبان فارسی منتشر گردید .