ბატონი დოქტორ მასუდ ფეზეშქიანის,ირანის ისლამური რესპუბლიკის პრეზიდენტის სიტყვით გამოსვლის სრული ტექსტი გაეროს გენერალური ასამბლეის 81-ე სესიაზე, ნიუ-იორკში.
ირანის ისლამური რესპუბლიკის პრეზიდენტის მასუდ ფეზეშქიანის გამოსვლა გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე
ირანი ტერორისტი არ არის; ის ტერორიზმისა და აგრესიის მსხვერპლია / თავდაცვითი შესაძლებლობების გაძლიერება დამოუკიდებლობის შენარჩუნებისა და აგრესორთა თავდასხმების აღკვეთის ერთადერთი გზაა.
პრეზიდენტმა განაცხადა, რომ ადამიანის უფლებების დამცველობის პრეტენზიის მქონე მსოფლიო ძალები დამოუკიდებელ ერებს მაშინ ადანაშაულებენ არეულობის გამოწვევაში, როდესაც თავად არიან რეგიონში ტერორის, დანაშაულისა და უსაფრთხოების მოშლის მთავარი დამკვეთები და განმახორციელებლები. მისი თქმით, ირანის ისლამურმა რესპუბლიკამ, რომელიც ხაზს უსვამს დამოუკიდებლად არსებობისა და ჰეგემონიური ძალებისადმი დაუმორჩილებლობის ლეგიტიმურ უფლებას, დაამტკიცა, რომ დღევანდელ მსოფლიო წესრიგში შემაკავებელი ძალის არქონა ხალხთა უფლებების დარღვევას იწვევს.
ირანის ისლამური რესპუბლიკის პრეზიდენტმა, დოქტორმა მასუდ ფეზეშქიანმა, გაეროს გენერალური ასამბლეის 81-ე სესიაზე სიტყვით გამოსვლისას, აშშ-ის პრეზიდენტის მიერ ირანის წინააღმდეგ გამოთქმულ ბრალდებებზე საუბრისას განაცხადა: „ჩვენ ტერორისტები არ ვართ; ჩვენ ტერორიზმის მსხვერპლი ვართ.“
პრეზიდენტმა ირანის წინააღმდეგ განხორციელებულ თავდასხმებზე საუბრისას აღნიშნა: „ჩვენი ლიდერი ყოველგვარი მიზეზისა და მტკიცებულების გარეშე მოკლეს. განხორციელებული თავდასხმების დროს სამიზნედ იქცა სკოლები, სპორტული ცენტრები, საავადმყოფოები, უნივერსიტეტები, ხიდები და ქვეყნის ინფრასტრუქტურა.“
დოქტორმა ფეზეშქიანმა ლამერდში მდებარე სპორტულ დარბაზზე განხორციელებულ თავდასხმაზე საუბრისას განაცხადა: „ეს ცენტრი ბავშვებისა და მოზარდების შეკრებისა და საქმიანობის ადგილი იყო. თავდასხმის დროს უდანაშაულო ადამიანები გახდნენ სამიზნეები. ეს თავდასხმები ამერიკული და ისრაელის შეიარაღების გამოყენებით განხორციელდა.“
პრეზიდენტმა დასძინა: „ისინი, ვინც თავად არიან ტერორისტები და ტერორისტებს ზრდიან, ჩვენ გვეუბნებიან, რომ ტერორისტები ვართ, მაშინ როდესაც ჩვენ მხოლოდ თავს ვიცავთ.“
პრეზიდენტმა ხაზი გაუსვა, რომ ირანის მოსახლეობა თავდასხმების სამიზნე გახდა და განაცხადა: „ირანის ისლამურმა რესპუბლიკამ მტკიცედ დაიცვა თავი აშშ-ისა და ისრაელის სამხედრო თავდასხმებისგან, თუმცა მოსახლეობა და მშვიდობიანი მოქალაქეები სამიზნედ არ აურჩევია. ირანის სამხედრო მოქმედებები ქვეყნის თავდაცვის ფარგლებში განხორციელდა.“
პრეზიდენტმა ასევე ისმაილ ჰანიეს თეირანში მკვლელობაზე საუბრისას განაცხადა: „როდესაც თანამდებობა დავიკავე, პირველივე დღეს ისრაელის რეჟიმმა ისმაილ ჰანიე თეირანში მოკლა. ეს ქმედებები საერთაშორისო პრინციპებსა და სამართლებრივ ნორმებთან შესაბამისობაში არ მოდის.“
დოქტორმა ფეზეშქიანმა გამოსვლის სხვა ნაწილში ღაზის მდგომარეობასაც შეეხო. რეგიონში დაღუპულთა და იძულებით გადაადგილებულთა რაოდენობაზე საუბრისას მან განაცხადა: „ღაზაში 80 ათასზე მეტი უდანაშაულო ადამიანი დახოცეს და 100 ათასზე მეტი ადამიანი დევნილად იქცა.“
პრეზიდენტმა რეგიონში მიმდინარე მოვლენებთან დაკავშირებით მსოფლიო ძალების მოქმედებები გააკრიტიკა და აღნიშნა: „იმ პირობებში, როდესაც მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ თავდასხმები და სამხედრო მოქმედებები გრძელდება, ირანს არასტაბილურობის გამომწვევ მხარედ წარმოაჩენენ.“
დოქტორმა ფეზეშქიანმა ხაზი გაუსვა: „ჩვენ, ვისაც დამოუკიდებლად ცხოვრება გვინდა და არ გვსურს ქედის მოხრა, არეულობის გამომწვევები ვართ?“
პრეზიდენტმა შემდეგ ქვეყნის თავდაცვითი შესაძლებლობების გაძლიერების აუცილებლობაზე ისაუბრა: „ირანს თავის დასაცავად ძალა სჭირდება, რადგან ქვეყანა, რომელსაც საკუთარი თავის დაცვის უნარი არ აქვს, საფრთხის წინაშე აღმოჩნდება.“
დოქტორმა ფეზეშქიანმა დასძინა: „ირანის ძალა სხვებზე თავდასხმისთვის არ არის განკუთვნილი. ის ქვეყნის დაცვის, მისი არსებობისა და განვითარების უზრუნველყოფას ემსახურება.“
პრეზიდენტმა ასევე აღნიშნა, რომ ირანს ბირთვული ენერგია განვითარებისა და პროგრესისთვის სურს და არა იარაღის შესაქმნელად და სხვების დასამუქრებლად.
დოქტორმა ფეზეშქიანმა ქვეყნის თავდაცვაში ხალხის მონაწილეობის შესახებ განაცხადა: „ხალხი ჩვენი ძალაა და ჩვენ ხალხის ძალით ვდგავართ.“
პრეზიდენტმა ხაზი გაუსვა: „ირანი იმდენად ძლიერი უნდა იყოს, რომ მის არსებობასა და განვითარებას საფრთხე არ დაემუქროს; იმდენად პასუხისმგებლიანი, რომ თავისი ძალა სხვებზე ბატონობისთვის არ გამოიყენოს; და იმდენად შორსმჭვრეტელი, რომ საკუთარ უსაფრთხოებას მეზობლების დაუცველობასა და არასტაბილურობაში არ ეძებდეს.“
პრეზიდენტის გამოსვლის სრული ტექსტი გაეროს გენერალური ასამბლეის 81-ე სესიაზე
ბატონო თავმჯდომარევ, ბატონო გენერალურო მდივანო, ქალბატონებო და ბატონებო!
გუშინ აშშ-ის პრეზიდენტმა განაცხადა, რომ ჩვენ ტერორისტები ვართ. ჩვენ ტერორიზმის მსხვერპლი ვართ.
მე ჩამოვედი ირანიდან, სადაც ჩვენი ლიდერი მათ მოკლეს ყოველგვარი სამართლებრივი საფუძვლისა და მტკიცებულების გარეშე. მე ჩამოვედი ირანიდან, სადაც, ფაქტობრივად, სკოლა დაბომბეს.
ამ ბავშვებს ხედავთ? სწორედ ეს ბავშვები დაბომბეს და დახოცეს ამერიკული და ისრაელის იარაღით.
მათ არანაირი დანაშაული არ ჩაუდენიათ, არანაირი დანაშაული არ მიუძღვით.
ლამერდი ირანის ერთ-ერთი პატარა ქალაქია. იქ სპორტული დარბაზია, სადაც ბავშვები ვარჯიშობდნენ. ამერიკამ ეს ადგილი კასეტური ბომბებით დაბომბა, რომლებიც ათასობით ნაწილად იშლება. მათ ჩვენი მეცნიერები, ხალხი, ქალები და ბავშვები დახოცეს — უდანაშაულო ბავშვები, რომლებსაც არანაირი დანაშაული არ ჩაუდენიათ.
ისინი, ვინც თავად არიან ტერორისტები და ტერორისტებს ზრდიან, ჩვენ გვეუბნებიან, რომ ტერორისტები ვართ. ჩვენ მხოლოდ თავს ვიცავთ. ჩვენ ტერორისტები არ ვართ.
ჩვენი უდანაშაულო ხალხი იმ არაკეთილსინდისიერი თავდასხმების სამიზნე გახდა, რომლებიც მათ ჩვენს ქვეყანას თავს მოახვიეს. ჩვენ კი მტკიცედ დავიცავით თავი. ამერიკა და ისრაელი უახლესი ტექნოლოგიებითა და აღჭურვილობით დაგვესხნენ თავს, ჩვენმა ხალხმა კი მტკიცედ გაუძლო და უპასუხა.
ჩვენ მათ წინაშე ქედი არ მოვიხარეთ და პასუხი გავეცით. მაგრამ ჩვენ ხალხი არ დაგვიხოცავს. ისინი თავს ესხმოდნენ ჩვენს სკოლებს, საავადმყოფოებს, უნივერსიტეტებს, ხიდებსა და ინფრასტრუქტურას იმ ტერიტორიებიდან, საიდანაც მოვიდნენ და სადაც აღჭურვილობა მიიღეს.
ეს ყველაფერი საერთაშორისო სამართლის ნორმების დარღვევაა.
როდესაც თანამდებობა დავიკავე, პირველივე დღეს ისმაილ ჰანიე თეირანში მოკლეს. ისრაელი ბომბავს და კლავს ნებისმიერ სახელმწიფოს, ნებისმიერ მთავრობასა და ნებისმიერ რეგიონს, რომელიც მოესურვება.
ღაზაში 80 ათასზე მეტი უდანაშაულო ადამიანი დახოცეს. 100 ათასზე მეტი ადამიანი დევნილად იქცა. მათ გენოციდი ჩაიდინეს იმ საშუალებებითა და ტექნოლოგიებით, რომლებიც ხელთ აქვთ.
შემდეგ კი ამბობენ, რომ სხვები არიან ტერორისტები და ისინი არიან არეულობის გამომწვევები.
ჩვენ ვართ არეულობის გამომწვევები?
ჩვენ, ვისაც დამოუკიდებლად ცხოვრება გვინდა და არ გვსურს ქედის მოხრა, ვართ არეულობის გამომწვევები?
თუ ისინი, ვინც ტერორიზმს ახორციელებენ, ხოცავენ და დანაშაულს სჩადიან, უსაფრთხოებისა და მშვიდობის დამცველები არიან?
ისინი საერთოდ არ იცავენ საერთაშორისო სამართლის ნორმებს. არანაირი ჩარჩო არ არსებობს, რომელსაც ისინი ემორჩილებიან. სწორედ ეს არის ის რეალობა, რომლის წინაშეც ვდგავართ.
ჩვენ ბევრი არაფერი გვინდა. ჩვენ საკუთარი პასუხი უკვე ვიპოვეთ. ჩვენ ძალა გვჭირდება, რადგან ერს, რომელსაც საკუთარი თავის დაცვის უნარი არ აქვს, გაანადგურებენ.
ეს არის სამყარო, სადაც ძლიერები, იმის ნაცვლად, რომ ხალხზე, კაცობრიობაზე, სამართლიანობასა და დემოკრატიაზე იფიქრონ, ნგრევისა და განადგურების გამომწვევ ძალებად გვევლინებიან.
ვისი განადგურებაც სურთ, მას ტერორისტის იარლიყს აკრავენ.
ირანს 200 წლის განმავლობაში არც ერთი ქვეყნისთვის არ დაუმესრია. 200 წლის განმავლობაში! ჩვენ ყოველთვის თავს ვიცავდით.
თუმცა ახლა გვადანაშაულებენ, თითქოს ტერორისტები ვართ და რეგიონში არასტაბილურობის გამომწვევი ძალა ვართ.
ამან განაპირობა ის სტრატეგია, რომელიც ჩვენ ავირჩიეთ: გვჭირდება ძალა, რათა თავი დავიცვათ. ძალა აგრესიისთვის არ გვინდა.
ჩვენ ენერგია განვითარებისთვის გვჭირდება, არა ბომბების შესაქმნელად, განადგურებისა და საზოგადოების დასამუქრებლად. ჩვენ გვინდა უსაფრთხოების უზრუნველყოფაში მონაწილეობა.
ბოლო შვიდი თვის განმავლობაში ირანის მოსახლეობა ყოველ ღამე ქუჩებში იმყოფებოდა, რათა ჩვენი ირანი დაეცვა და არ დაეშვა იმ ადამიანების შემოსვლა, რომლებსაც ამერიკა და ისრაელი აქეზებდნენ, იარაღს აძლევდნენ და ქვეყნის შიგნით არასტაბილურობის შექმნას ცდილობდნენ.
უკვე შვიდი თვეა, ირანის ხალხი დღე და ღამე ქუჩებში იმყოფება. ხალხი ჩვენი ძალაა და ჩვენ ხალხის ძალით ვდგავართ.
ირანი იმდენად ძლიერი უნდა იყოს, რომ მის არსებობასა და განვითარებას საფრთხე ვერ დაემუქროს; იმდენად პასუხისმგებლიანი, რომ საკუთარი ძალა სხვებზე ბატონობისთვის არ გამოიყენოს; და იმდენად შორსმჭვრეტელი, რომ საკუთარ უსაფრთხოებას მეზობლების დაუცველობასა და არასტაბილურობაში არ ეძებდეს.
ირანის თავდაცვის შესახებ
რაც შეეხება ირანის თავდაცვას, ჩვენ თავდაცვითი სისტემები იმისთვის შევქმენით, რომ არავის ეფიქრა, თითქოს ირანის ქალაქების დაბომბვა უპასუხოდ დარჩებოდა.
ირანის სამხედრო ძალა თავდაცვისთვის არის განკუთვნილი, თუმცა მკაფიოდ ვაცხადებთ: ჩვენი ქვეყნის დასაცავად არავისგან ნებართვას არ ვითხოვთ.
ჩვენ ენერგია განვითარებისთვის გვინდა.
წლებია, ირანის მშვიდობიანი ბირთვული პროგრამის შესახებ საუბრობენ ცენტრიფუგების, გამდიდრების, სანქციებისა და ბომბის კონტექსტში. თუმცა ჩვენი ხალხისთვის ბირთვული ტექნოლოგია განვითარების უფლების ნაწილია.
ბირთვული ენერგია ჩვენი პაციენტებისთვის მკურნალობის საშუალებაა, სოფლის მეურნეობისთვის — სურსათის უსაფრთხოების გარანტია, მრეწველობისთვის — ტექნოლოგია, ხოლო მომავლისთვის — მდგრადი ელექტროენერგიის წყარო.
ირანი არ აღიარებს, რომ ბირთვული ცოდნა მხოლოდ რამდენიმე ქვეყნის ექსკლუზიური პრივილეგია იყოს.
ირანი ბირთვულ იარაღს უსაფრთხოების გარანტიად არ მიიჩნევს, თუმცა არც მეცნიერების, მრეწველობისა და მშვიდობიანი ენერგეტიკის სფეროში საკუთარი უფლებების დათმობას აპირებს.
მკაფიოდ ვაცხადებთ: არც ბირთვული იარაღი და არც ბირთვულ ცოდნაზე უარის თქმა.
ირანის ბირთვული საკითხი ბრძოლის ველზე ვერ გადაწყდება. გამოსავალი არის შეთანხმება, რომელიც მსოფლიოს ირანის პროგრამის მშვიდობიანი ხასიათის სანდო გარანტიას მისცემს, ხოლო ირანელ ხალხს — საკუთარი უფლებების დაცვის გარანტიას.
მესამე პრინციპი — უსაფრთხოების უზრუნველყოფაში მონაწილეობა
ჩვენ ვცხოვრობთ რეგიონში, სადაც ომი საზღვრებს არ ცნობს და ერთი ქვეყნის კრიზისი მის მეზობლებზე ვრცელდება.
სწორედ ამიტომ ირანი მეზობლებს საკუთარი უსაფრთხოების კონკურენტებად არ მიიჩნევს. ჩვენ გვინდა, რომ ჩვენი მეზობლები ძლიერები იყვნენ.
სრუტეში, რომელსაც ჰორმუზის სრუტე ეწოდება, შეუძლებელია, ყველა სარგებლობდეს ამ საზღვაო გზით, ხოლო ამავდროულად მისი ისტორიული მცველი ქვეყანა სანქციების გამო თავისუფალი ნაოსნობის გამოყენებისგან, მათ შორის საკუთარ წყლებში, იყოს შეზღუდული.
გზას გვიკეტავენ, შემდეგ კი იმავე სრუტის გავლით იარაღს, ასაფეთქებელ ნივთიერებებს, რაკეტებსა და ენერგორესურსებს აგზავნიან ქვეყნების გასანადგურებლად.
ეს დაუშვებელია.
მათ არ შეუძლიათ ასეთი მოქმედებების განხორციელება და ჩვენ არ დავუშვებთ, რომ მსგავსი რამ ჩვენს ქვეყანაში მოხდეს.
მტრული ფლოტების მუდმივი განთავსება და ომის გაფართოება უსაფრთხოებას ვერ უზრუნველყოფს.
ნაოსნობის უსაფრთხოება ვერ იქნება უზრუნველყოფილი სანაპირო ქვეყნების უსაფრთხოების მოშლის ხარჯზე.
ფეზეშქიანის გამოსვლის გაგრძელება — პალესტინა, საერთაშორისო სამართლიანობა და ირანის თავდაცვა
პატივცემულო დელეგატებო!
რაც შეეხება პალესტინას:
პალესტინა კვლავ რჩება მსოფლიო საზოგადოების სინდისზე მიყენებულ ჭრილობად, ხოლო ღაზა კვლავ წარმოადგენს საერთაშორისო მექანიზმების მარცხის სიმბოლოს, რომლებმაც მშვიდობიანი მოსახლეობის ტანჯვის თავიდან აცილება ვერ შეძლეს. ათწლეულების განმავლობაში რეზოლუციები მიიღება, თუმცა ოკუპაცია და ძალადობა გრძელდება.
ჩვენ არ შეგვიძლია მშვიდობაზე ვისაუბროთ და ამავდროულად პალესტინა უგულებელვყოთ. დასავლეთ აზიაში მდგრადი მშვიდობა პალესტინისთვის სამართლიანობის გარეშე ვერ დამყარდება. სანამ მსოფლიოში ოკუპაცია, აგრესია და უსამართლობა იარსებებს, წინააღმდეგობაც გაგრძელდება. თუ მისი რომელიმე ფორმა დაზიანდება, ის სხვა ფორმით და, შესაძლოა, კიდევ უფრო ძლიერი სახით კვლავ გამოვლინდება.
ღაზამ, მიუხედავად განუწყვეტელი ხოცვა-ჟლეტისა და მასშტაბური ნგრევისა, გამოავლინა ხალხის რწმენა, რომ წინააღმდეგობის მოძრაობის ბომბებითა და ბლოკადით დანებება შეუძლებელია.
ეს ადამიანის ბუნებაა, ადამიანის ბუნების არსია. თუ ადამიანს საკუთარი მიწიდან გააძევებენ, ის წინააღმდეგობას გაუწევს. თუ ადამიანს სახლსა და კერას დაუბომბავენ, ის წინააღმდეგობას გაუწევს. წინააღმდეგობა არ გაუწიოს — აბა, რა უნდა ქნას? მიიღოს, რომ მასზე ძალადობდნენ? შეეგუოს იმას, რომ სახლიდან და საცხოვრებლიდან გააძევებენ და ამ ყველაფრის წინაშე ჩუმად იჯდეს? ხოლო თუ საკუთარი თავის დაცვას მოინდომებს, უთხრან, რომ ეს ადამიანები ტერორისტები არიან?
ეს არის ახალი ლექსიკა, რომელიც აშკარად დამკვიდრდა იმ სამყაროში, რომელშიც დღეს ვცხოვრობთ.
ჩვენი რეგიონის პრობლემებს, სანამ ისინი შორეული ძალების ომის საბაბად იქცევა, თავად რეგიონში, რეგიონის ქვეყნების მიერ მოგვარების შესაძლებლობა აქვს.
სტრატეგიული დამოუკიდებლობა ნიშნავს იმას, რომ არც ერთ საგარეო ძალასთან ურთიერთობა მეზობლის წინააღმდეგ ომის შესაძლებლობად არ უნდა იქცეს.
ახლა კი მინდა მივმართო ყველას, ვინც ჩვენი ქვეყნის წინააღმდეგ თავდასხმის დაგეგმვაში, გადაწყვეტილების მიღებასა და განხორციელებაში იყო პასუხისმგებელი.
ჩვენმა ხალხმა ახლოდან გამოსცადა სამხედრო ძალისა და მათი დამანგრეველი გადაწყვეტილებების შედეგები. მათ გამოსცადეს ირანის მედეგობა და ახლა კარგად იციან, რომ ირანის ომით დამორჩილება შეუძლებელია.
ირანს არასოდეს დაუწყია არც ერთი ომი. ჩვენ ყოველთვის ვაჩვენებდით მოლაპარაკების მაგიდისადმი ერთგულებას.
ომი ჩვენ მოგვახვიეს თავს, მაგრამ ჩვენ დავამტკიცეთ, რომ საკუთარი თავის დასაცავად ომის არ გვეშინია და მშვიდობის მისაღწევად მოლაპარაკებებს არ გავურბივართ.
ჩვენ სიცოცხლის უკანასკნელ წუთამდე ვიდგებით ძვირფასი ირანის დასაცავად.
ქალბატონებო და ბატონებო!
ამ სამიტის მთავარი თემაა ნდობის აღდგენა.
ნდობა მხოლოდ სიტყვებით არ იქმნება. ამისთვის საჭიროა ორმაგი სტანდარტების თავიდან აცილება.
ამ რეგიონში ატომური ბომბი და მასობრივი განადგურების სხვა იარაღები ისრაელის რეჟიმის ხელშია, თუმცა ინსპექტირებას ირანისგან ითხოვენ.
ისრაელმა ღაზაში 70 ათასი ადამიანი დახოცა, მაგრამ ირანი მოლაპარაკების მაგიდასთან ყოფნის დროს დაიბომბა.
ისრაელს აქვს ატომური ბომბი, ის არ არის ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის ხელშეკრულების (NPT) წევრი და მთელი თავისი სამარცხვინო არსებობის განმავლობაში საკუთარ ტერიტორიაზე არც ერთი ინსპექტორი არ შეუშვია.
თუმცა ის მილიარდობით დოლარის უფასო შეიარაღებას იღებს ჯილდოდ და სარგებლობს იმუნიტეტით, რომელიც მას უფლებას აძლევს, დაბომბოს ნებისმიერი დედაქალაქი, რომელიც მოესურვება.
კიდევ ერთხელ ვიმეორებ: ატომური ბომბი ისრაელშია, ინსპექტორები კი — ირანში.
ისრაელი ხოცავს, ირანი კი სანქციებს ექვემდებარება.
ეს ტრაგედიაა, რომელსაც როცა ვინმეს მოუყვები, სიცილიც კი შეიძლება დაიწყოს მისი აბსურდულობის გამო. ის კლავს, ჩვენ კი სანქციებს გვიწესებენ. შემდეგ კი სანქციები, ფაქტობრივად, ღარიბებს, ავადმყოფებსა და უდანაშაულო ხალხს უმიზნებს.
სწორედ ამის გაკეთება სურს ამერიკას ქვეყნებისა და განსაკუთრებით ირანის მიმართ — ხალხი საკუთარი ბოროტი და ბნელი განზრახვების მსხვერპლად აქციოს.
თუ სამართლიანობის მიღწევა გვინდა, მეგობარი და მოწინააღმდეგე ერთი და იმავე კრიტერიუმით უნდა შეფასდეს.
ადამიანის უფლებები გეოპოლიტიკური კონკურენციის ინსტრუმენტი არ არის.
ირანს განსაკუთრებული პრივილეგია არ სურს. მას თანაბარი უფლებები სურს და ამ უფლებებთან დაკავშირებულ პასუხისმგებლობასაც იღებს.
ირანმა თავისი ხანგრძლივი ისტორიის განმავლობაში ერთი ჭეშმარიტება მკაფიოდ შეისწავლა:
ძალის არქონის მქონე სამყარო საშიშია, მაგრამ სამყარო, რომელსაც მხოლოდ ძალის ენა ესმის, მდგრად უსაფრთხოებას ვერ უზრუნველყოფს.
თუ საერთაშორისო სამართალი მხოლოდ მაშინ აღსრულდება, როდესაც ის ძლიერთა ინტერესებს შეესაბამება, კიდევ უფრო მეტი ქვეყანა მივა იმ დასკვნამდე, რომ საკუთარი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად მხოლოდ საკუთარ ძალას უნდა დაეყრდნოს.
ეს კი ჩვენ ყველასთვის უფრო საშიში სამყაროს დასაწყისი იქნება.
არ უნდა დავუშვათ, რომ XXI საუკუნე ძლიერთა პოლიტიკისა და ძალადობაზე დამყარებული მმართველობის ეპოქაში დაბრუნების პერიოდად იქცეს.
არ უნდა შევქმნათ ისეთი სამყარო, სადაც:
სამხედრო ძალა ლეგიტიმურობას ჩაანაცვლებს;
სანქციები დიპლომატიას ჩაანაცვლებს;
მკვლელობები პოლიტიკას ჩაანაცვლებს;
ომი დიალოგის ადგილს დაიკავებს.
ირანი მსოფლიოს თანამშრომლობისთვის ხელს უწვდის.
მოვუწოდოთ მსოფლიოს არა კიდევ ერთი ომისკენ, არამედ მშვიდობისა და სამართლიანობისკენ — არა სისუსტის გამო, არამედ საკუთარი ძალის რწმენითა და იმ ჭეშმარიტების გააზრებით, რომ ამ რეგიონში ვერავინ შეძლებს უსაფრთხოების უზრუნველყოფას მარტო.
ან უსაფრთხოებას ერთად შევქმნით, ან არასტაბილურობას ერთად გავუძლებთ.
ჩვენ ვფიქრობთ ისეთი მომავლის შექმნაზე, სადაც უსაფრთხოება, სამართლიანობა და ადამიანის ღირსება ყველა ერისთვის საერთო და განუყოფელი უფლებები იქნება.
მომავლის, სადაც არც ერთი ერი არ იქნება მარგინალიზებული, არც ერთი ხმა არ დაიკარგება ძალაუფლების ხმაურში და არც ერთ ძალას არ ექნება უფლება, სხვების მომავალი მათ ნაცვლად განსაზღვროს.
საერთაშორისო სისტემის ღირსეული წესრიგი უნდა ეფუძნებოდეს ერების თანასწორობას, სამართლიანობას, სამართლიან მოპყრობასა და კაცობრიობის საერთო ნებას.
რადგან მშვიდობა, რომელიც ყველასთვის არ არის, მშვიდობა არ არის, ხოლო სამართლიანობა, რომელიც ყველას არ მოიცავს, სამართლიანობა არ არის.
დასკვნითი სიტყვა
დასასრულს, გუშინ აშშ-ის პრეზიდენტის განცხადებები მსოფლიოს საზოგადოებრივი აზრის, მოაზროვნეების, პოლიტიკოსებისა და იურისტების წინაშე აშკარად ავლენს ძალადობრივი მბრძანებლობის ხასიათსა და ძალის ლოგიკას, რაც გაეროს ქარტიის პირდაპირ ტექსტს ეწინააღმდეგება.
მან უნდა იცოდეს, რომ მუქარა ჩვენს ხალხს უფრო ერთიანს და ძლიერს ხდის, ხოლო ირანელთა წინააღმდეგობის სულს კიდევ უფრო აძლიერებს.
მან უნდა იცოდეს, რომ ირანელი ხალხი ძალის წინაშე ქედს არ მოიხრის და აგრესორებს სანანებლად გაუხდის.
ეს არის ის, რაც ტრამპმა და მათ, ვისაც ძალადობრივი მბრძანებლობა სურთ, უნდა გაიგონ.
ჩვენ მზად ვართ დიალოგისთვის, მაგრამ მათ უნდა იცოდნენ, რომ ძალის ენას არ მივიღებთ.
გმადლობთ.